THE NEW SHINING - Black Dog 中文歌詞

https://genius.com Time and time again I feel lost inside And when I try I find There's no peace of mind So I'm looking at you here From down below Can you hear the words I say Or am I too far gone? So I feed the fire as I'm running through the rain I gotta catch the liar who is feeding off my shame Every thought, every doubt, the black dog is never far away To know who you are I don't need to know your name Every now and then There's a beast inside No matter what I try It's got a hold of my mind As I slowly disappear And darkness grows I can only wait and pray This time I'll overcome So I feed the fire as I'm running through the rain I gotta catch the liar who is feeding off my shame Every thought, every doubt, the black dog is never far away To know who you are I don't need to know your name I know who you are Oh by now I don't need to know your name Oh by now I don't need to see your face To know who you are

一次又一次地 迷失了方向 當我試著尋找對的方向 怎樣卻也找不到 所以我看著你 由下往上看 你能聽到我說的話? 還是我已經掉進深淵? 像是吞了火球卻還在大雨裡奔跑一樣 我必須找出 以我的恥辱為食的騙子 任何的想法和疑慮 如黑狗般的憂鬱總是無所不在 想知道你是怎樣的人 不需要知道你的名字 有時候 內心像是有一頭猛獸 不論我怎樣嘗試 他控制了我整個心靈 當黑暗降臨 我逐漸消逝 我只能等待著祈禱著 這次我能戰勝黑暗 像是吞了火球卻還在大雨裡奔跑一樣 我必須找出 以我的恥辱為食的騙子 任何的想法和疑慮 如黑狗般的憂鬱總是無所不在 想知道你是怎樣的人 不需要知道你的名字 我已經知道你是誰 我不需要知道你的名字 我也不需要看到你的容貌 我已經知道你是誰 英國首相邱吉爾曾以黑狗來形容憂鬱症