Death Cab for Cutie - I Will Follow You into the Dark 中文歌詞

https://genius.com [Verse 1] Love of mine, someday you will die But I'll be close behind; I'll follow you into the dark No blinding light or tunnels to gates of white Just our hands clasped so tight, waiting for the hint of a spark [Chorus] If Heaven and Hell decide that they both are satisfied Illuminate the "No"s on their Vacancy signs If there's no one beside you when your soul embarks Then I'll follow you into the dark [Verse 2] In Catholic school, as vicious as Roman rule I got my knuckles bruised by a lady in black And I held my tongue as she told me, "Son Fear is the heart of love," so I never went back [Chorus] If Heaven and Hell decide that they both are satisfied Illuminate the "No"s on their Vacancy signs If there's no one beside you when your soul embarks Then I'll follow you into the dark [Verse 3] You and me have seen everything to see From Bangkok to Calgary and the soles of your shoes Are all worn down; the time for sleep is now It's nothing to cry about 'cause we'll hold each other soon In the blackest of rooms [Chorus] And if Heaven and Hell decide that they both are satisfied And illuminate the "No"s on their Vacancy signs If there's no one beside you when your soul embarks Then I'll follow you into the dark [Outro] Then I'll follow you into the dark

我的愛 是直到你某一天不在 但我還是會跟隨著你 與你一同消失在地球上 死亡後沒有看到搭著白光的天堂之門 只有我們十指相扣 等待著下個階段到來 如果天堂和地獄 都覺得收滿了人 大大的沒有空位亮在霓虹指標上 當你的靈魂要上船渡過冥河時 如果都沒有人陪你 我會陪你一起渡過 在天主教學校 邪惡的像是羅馬教條 我指關節瘀青了 都是修女打的 我閉著嘴聽她說 孩子 害怕也是種愛的表現 所以我再也不回去 如果天堂和地獄 都覺得收滿了人 大大的沒有空位亮在霓虹指標上 當你的靈魂要上船渡過冥河時 如果都沒有人陪你 我會陪你一起渡過 你和我想看的風景都看過了 從泰國曼谷到加拿大卡加利 走過無數的地方 鞋底都磨平了 是時候該休息 這沒有什麼好哭的 因為我們會在漆黑的房間裡 再次擁抱彼此 如果天堂和地獄 都覺得收滿了人 大大的沒有空位亮在霓虹指標上 當你的靈魂要上船渡過冥河時 如果都沒有人陪你 我會陪你一起渡過 無論到哪 都陪著你 不知道從哪裡聽到這首歌 很美的歌詞 死亡也不會抹滅我對你的愛 就算一片黑 我仍然愛著你 的這種感覺